深圳新聞網(wǎng)2024年1月26日訊（記者 楊佳慧 張宇杰）1月27-28日晚，深圳歌劇舞劇院將攜手德國漢堡國立歌劇院，在深圳保利劇院呈現喬治?比才的經(jīng)典法語(yǔ)歌劇《卡門(mén)》。首演前，深圳新聞網(wǎng)記者采訪(fǎng)了《卡門(mén)》歌劇演職人員，聽(tīng)他們講述“深圳版”《卡門(mén)》的幕后故事。

本次合作恰逢中法建交60周年。旅德女中音歌唱家、歌劇導演畢寶儀表示，德國漢堡國立歌劇院是歐洲頂級的歌劇院，有著(zhù)345年的歷史，而深圳歌劇舞劇院是一個(gè)5歲的“小孩”，能承載這么多深沉且意義深遠的數字，意味著(zhù)雙方合作既是巧合也是必然。

而對于本次歌劇面臨的挑戰，深圳歌劇舞劇院常任指揮牟文昊表示，喜歌劇是由Opera Comic翻譯過(guò)來(lái)的，《卡門(mén)》的內容是一個(gè)現實(shí)主義的悲劇?！拔覀円盐兆∵@個(gè)音樂(lè )樣式的真正內涵，在排練的時(shí)候我們才能夠真正地幫助我們的隊員去了解、去體會(huì )這樣的音樂(lè )的意義，才有可能把它原汁原味地呈現在舞臺上?！?/p>

（圖為合樂(lè )排練現場(chǎng)）

深圳歌劇舞劇院院長(cháng)助理馬騰表示，深圳歌劇舞劇院從2023年7月份開(kāi)始正式介入這個(gè)項目。2024年1月初，所有的主創(chuàng )主演到位，開(kāi)始正式排練。據牟文昊透露，本次《卡門(mén)》歌劇并不是像19 世紀的歌劇那樣有非常華麗的服裝，深圳版歌劇《卡門(mén)》所有的服裝、道具、燈光等都將有新的時(shí)代感。

（圖為彩排現場(chǎng)）

比才的這部歌劇創(chuàng )作于19世紀的70年代，此版《卡門(mén)》是深圳首度與具有悠久歷史的世界頂尖歌劇院深度合作的歌劇項目，匯集眾多世界級藝術(shù)家，采用了Schott版樂(lè )譜，并進(jìn)一步對劇中的念白進(jìn)行了加工，通過(guò)旁白敘述的形式來(lái)呈現主角卡門(mén)自己的視角，以此幫助中國觀(guān)眾透過(guò)新穎的觀(guān)演關(guān)系去更好地感受這部歌劇的精彩與偉大。

（本文圖片和部分視頻素材由深圳歌劇舞劇院提供）