譚嗣英（左三）出席《深圳文化中心建設工程設計合同》簽字儀式。
2019年4月，譚嗣英（右一）在2018~2019年深圳中老年藝術(shù)團隊年度優(yōu)秀節目展演《祖國頌》系列節目彩排時(shí)現場(chǎng)指導。
我從1953年開(kāi)始受?chē)椅?，去過(guò)60多個(gè)國家，考察了3000多個(gè)舞臺，增長(cháng)了見(jiàn)識，開(kāi)闊了視野。深圳的兩次重大文化建設工程，讓我的專(zhuān)業(yè)舞臺技能有了展示的機會(huì )。深圳是一座移民城市，在這里我能感受到全國各地不同的文化特色。如今的深圳已然是一個(gè)國際化城市，也是一個(gè)國際藝術(shù)文化交流的完善基地。
譚嗣英
1933年，生于北京。國家一級演出監督，主任舞臺技師，中國藝術(shù)研究院副研究員，中國民主促進(jìn)會(huì )會(huì )員。1949年參加中華人民共和國開(kāi)國大典演出，是新中國第一批專(zhuān)業(yè)藝術(shù)工作者，曾在中央戲劇學(xué)院舞蹈團、中央歌舞團、文化部藝術(shù)局工作。1988年任深圳大劇院副總經(jīng)理，1997年任深圳文化中心工程指揮部功能保障部主任，2001年任深圳音樂(lè )廳籌備負責人，2009年榮獲從事新中國文藝工作60年國家榮譽(yù)證書(shū)及獎?wù)隆?/p>
口述時(shí)間
2019年5月28日上午
口述地點(diǎn)彩田村
本期采寫(xiě)
深圳晚報記者 邱志東 實(shí)習生 林夢(mèng)鴿 劉琦
壹
我親眼見(jiàn)證了新中國的成立，也見(jiàn)證新時(shí)代的到來(lái)，心里的自豪感和幸福感油然而生。
投身于文藝工作
1933年3月，我生于北京，父親是一名中醫，母親是一名教師。中學(xué)時(shí)，我參加了一個(gè)大學(xué)的詩(shī)歌朗誦班，在學(xué)習的過(guò)程中接觸到了許多詩(shī)刊和油印宣傳品。當時(shí)大學(xué)里的哥哥姐姐還常來(lái)到班里教我們唱解放區的歌，教我們扭陜北秧歌和打霸王鞭等，由此我接受了許多先進(jìn)思想的洗禮。
1949年3月，我考入華北大學(xué)（現中國人民大學(xué)）三部藝術(shù)干部培訓班的戲劇科，主要學(xué)習理論知識、各類(lèi)民族民間舞蹈、戲曲基本功和芭蕾舞等課程，正式走上了國際先進(jìn)藝術(shù)道路。4月初，學(xué)校接到中央領(lǐng)導的指示，要求我們參加“五一”活動(dòng)及在即將召開(kāi)的“首屆中華全國文學(xué)藝術(shù)工作者代表大會(huì )”上演出。于是，我們學(xué)校便籌備了一檔名為《邊疆民間舞蹈介紹大會(huì )》的節目，演出場(chǎng)地在當時(shí)北京最好的影劇場(chǎng)——大華電影院。演出結束后我們的表演得到了領(lǐng)導以及觀(guān)眾的認可，反響非常好，這讓我們這些學(xué)習舞蹈才幾個(gè)月的學(xué)生受到了極大的鼓舞。
參加開(kāi)國大典演出
1949年9月，為了慶祝中國人民政治協(xié)商會(huì )議的召開(kāi)以及中華人民共和國的誕生，學(xué)校的文藝部策劃編排了《人民勝利萬(wàn)歲》大型歌舞晚會(huì )，那是新中國的第一臺大型歌舞晚會(huì )。在政協(xié)會(huì )議閉幕式上，年僅16歲的我和同學(xué)們身穿解放軍軍裝，在第九個(gè)節目中高舉紅旗以分列式隊形出場(chǎng)。能在新中國建立前，提前接受黨和國家領(lǐng)導人的檢閱，我們這些臺上的演員感到無(wú)比的幸福。
也正因為這一次表演獲得許多好評，我們學(xué)校全體師生獲準參加開(kāi)國大典。我還記得我們那時(shí)候穿的是粗布灰軍裝，開(kāi)國大典前一天晚上就放在枕頭下面壓得平平整整的。我親眼見(jiàn)證了新中國的成立，也見(jiàn)證新時(shí)代的到來(lái)，心里的自豪感和幸福感油然而生。
大學(xué)畢業(yè)以后，我曾分別在中央戲劇學(xué)院舞蹈團、中央歌舞團、文化部藝術(shù)局等不同崗位工作，在這段時(shí)間里，我逐漸下定決心做一名多學(xué)科藝術(shù)工作者，為文藝奮斗終身。
貳
深圳大劇院跟深圳這座城市一樣，從設計到建設到運營(yíng)，都在不斷踐行“時(shí)間就是金錢(qián)、效率就是生命”的特區精神。
結緣深圳大劇院
1982年，深圳開(kāi)始籌備全市的文化設施建設，工程規劃包括圖書(shū)館、博物館、深圳特區報、電視臺、體育館、藝術(shù)演出劇院（后改名為深圳大劇院）、科技館和新聞文化中心在內，這就是當時(shí)著(zhù)名的深圳八大文化設施。其中，深圳藝術(shù)演出劇院于1982年立項，1983年通過(guò)設計方案，1984年開(kāi)始平地施工，坐落在寸土寸金的羅湖區和福田區的中心地段。而我與深圳結緣正是因為深圳藝術(shù)演出劇院的建設。深圳經(jīng)濟特區建成之初，在創(chuàng )建文化工程時(shí)，遇到了前所未有的困難，深圳市政府向文化部提出了派專(zhuān)家協(xié)助的請求。
1985年6月，受文化部的派遣，時(shí)任文化部藝術(shù)局國家舞臺演出總監的我第一次來(lái)到深圳，對深圳藝術(shù)演出劇院的建設進(jìn)行考查調研。經(jīng)過(guò)考查，我對深圳藝術(shù)演出劇院的建設提出了53條修改意見(jiàn)，包括藝術(shù)標準、設計規范、專(zhuān)業(yè)常規等?；氐奖本┖?，時(shí)任深圳市領(lǐng)導提出要請提意見(jiàn)的人一起完成深圳藝術(shù)演出劇院的建設。那時(shí)我已年過(guò)半百，但心里還是想南下到改革開(kāi)放的前沿地為特區建設服務(wù)，融入到這個(gè)熱火朝天的奮斗氛圍中。
當時(shí)，深圳藝術(shù)演出劇院引進(jìn)了20世紀70年代最先進(jìn)的“升、降、推、拉、轉”五大機械舞臺功能，以及由四個(gè)舞臺組成的“品”字形舞臺結構，這樣的設計讓深圳藝術(shù)演出劇院從上世紀80年代起就被譽(yù)為“中國劇院建筑史發(fā)展的里程碑”。后來(lái)，我提議深圳藝術(shù)演出劇院的起名參考當時(shí)世界最佳藝術(shù)演出劇院——莫斯科大劇院，這個(gè)建議也被采納了。不久后，深圳藝術(shù)演出劇院正式更名為深圳大劇院。
1988年初，我被正式派到深圳任深圳大劇院副總經(jīng)理。當時(shí)“中國深圳珠海國際藝術(shù)節”即將舉行，深圳大劇院將作為主會(huì )場(chǎng)投入使用，但大劇院的舞臺專(zhuān)業(yè)技術(shù)設施尚未完工調試，并不具備承辦國際性演出的條件，而13個(gè)外國的大型藝術(shù)團卻安排在此演出。大劇院舞臺業(yè)務(wù)和劇場(chǎng)服務(wù)工作是由我分管負責，那段時(shí)間，我每天有12個(gè)小時(shí)以上的時(shí)間都在工程現場(chǎng)，一發(fā)現問(wèn)題就馬上處理解決，確保工程質(zhì)量和進(jìn)度。同時(shí)，我還對剛來(lái)的各類(lèi)專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員進(jìn)行上崗培訓，制定演出的規章制度等。
大劇院不負眾望
功夫不負有心人。1989年，深圳大劇院正式投入運營(yíng)，并如期舉辦“中國深圳珠海國際藝術(shù)節”。其實(shí)當時(shí)還有一個(gè)驚險插曲。在藝術(shù)節開(kāi)幕的前兩天，被邀請前來(lái)參加藝術(shù)節的美國藝術(shù)團，看到大劇院的門(mén)口不夠通暢，舞臺的專(zhuān)業(yè)技術(shù)設備也沒(méi)有全部調試完成，對于演出場(chǎng)所的要求非常高的團長(cháng)找到組委會(huì )領(lǐng)導說(shuō)：“如果兩天后劇院還是這個(gè)樣子的話(huà)，我們就回國?！?/p>
在這樣緊急的情況下，我和全體員工夜以繼日趕工，對劇院的演出專(zhuān)業(yè)技術(shù)設備進(jìn)行調試。藝術(shù)節開(kāi)幕當天，煥然一新的劇院舞臺設備展現在所有人眼前，專(zhuān)業(yè)技術(shù)設備全面供應使用并達到國際化標準。在美國藝術(shù)團排練后，那位團長(cháng)緊緊擁抱了作為舞臺總監的我，豎起大拇指說(shuō)：“中國人OK！中國人OK！”當時(shí)那種自豪感是難以抑制的。
深圳大劇院在投入運營(yíng)的第一年，便打破了國內劇院“一年試用期、兩年模演期、三年投運轉”的常規。跟深圳這座城市一樣，深圳大劇院從設計到建設到運營(yíng)，都在不斷踐行“時(shí)間就是金錢(qián)、效率就是生命”的特區精神。從1992年起，20多年來(lái)，以大劇院命名的“深圳大劇院藝術(shù)節”早已成為了深圳乃至廣東的一張文化名片，成為特區一道亮麗的風(fēng)景線(xiàn)，源源不斷地為深圳人輸入文化藝術(shù)的源泉。
叁
為了籌備深圳音樂(lè )廳的首場(chǎng)演出，我顧不上自己年事已高，跟年輕人一起加班加點(diǎn)。
離休后再次參與深圳創(chuàng )新文化設施建設
1993年，我已經(jīng)到了離休的年紀。為了給大劇院培養更多全技術(shù)水平的業(yè)務(wù)人員，時(shí)任市領(lǐng)導希望我再多干幾年。于是，我便推遲了三年才正式離休。離休后，我立即被邀請到廣州參與了廣州世界大觀(guān)五個(gè)演出場(chǎng)地的建設工程，同時(shí)被邀請兼任廣州世界大觀(guān)藝術(shù)部部長(cháng)。
1997年，深圳迎來(lái)了第二次文化設施建設高潮，時(shí)任市委常委、宣傳部長(cháng)邵漢青電話(huà)點(diǎn)名要我回來(lái)，參加深圳中心區的建設規劃并擔任了深圳文化中心工程指揮部（深圳音樂(lè )廳、深圳圖書(shū)館）功能保障部的主任。就這樣，我再一次回到深圳。
建設深圳音樂(lè )廳是一項標準很高、專(zhuān)業(yè)性強的工作，原先的知識儲備顯然不足以支撐我的工作所需。為此，我開(kāi)始鉆研更多跟自己專(zhuān)業(yè)毫不相關(guān)的多學(xué)科專(zhuān)業(yè)知識，主要是建筑聲學(xué)。我邊工作邊學(xué)習，幾年下來(lái)還鉆研了《實(shí)用建筑聲學(xué)》《演藝建筑音質(zhì)設計集成》《近代音樂(lè )廳建筑規范》等20多部國內外專(zhuān)業(yè)書(shū)籍，發(fā)表了多篇專(zhuān)業(yè)文章，這也讓我在深圳音樂(lè )廳的建設過(guò)程中更加得心應手。
參與建設深圳音樂(lè )廳
深圳音樂(lè )廳的演奏大廳呈峽谷梯田式，中為島式舞臺，主要適用于演奏交響樂(lè )。這個(gè)設計在當時(shí)是全國獨一無(wú)二的，這樣的設計不同于音樂(lè )廳共用的鞋盒式設計，它就像是一個(gè)大喇叭，舞臺在最下方，聲音可以層層傳遞到四周上方的觀(guān)眾席里。深圳音樂(lè )廳的墻壁也是經(jīng)過(guò)特別設計的，不再是光滑平整的墻面，而是使用了特殊的凹凸設計。舞臺的聲音打在墻壁上會(huì )不斷碰撞彈射，使得廳內整體音響效果非常飽滿(mǎn)，給觀(guān)眾以余音繚繞的感覺(jué)。在當時(shí)，無(wú)論從音色的飽滿(mǎn)度還是清晰度來(lái)說(shuō)，深圳音樂(lè )廳的自然聲效都達到了國際最高標準，這讓我們這些參與深圳音樂(lè )廳建設的人引以為豪。
2007年3月4日，嶄新的深圳音樂(lè )廳終于揭幕。深圳音樂(lè )廳坐落在福田中心區的蓮花山腳下，不僅是深圳重點(diǎn)的文化設施工程，也是國際一流的音樂(lè )殿堂。為了籌備深圳音樂(lè )廳的首場(chǎng)演出時(shí)，我顧不上自己年事已高,跟年輕人一起加班加點(diǎn)。在籌備的那些時(shí)日里，我每天都到音樂(lè )廳里協(xié)調、調試管風(fēng)琴及各種樂(lè )器的聲質(zhì)功能，力求把深圳音樂(lè )廳的聲學(xué)建筑藝術(shù)完美地呈現在深圳市民觀(guān)眾面前。
肆
雖然深圳的發(fā)展時(shí)間比起其他城市并不算長(cháng)，但深圳打下的發(fā)展基礎很堅實(shí)又很超前。
文藝老兵七十載
2005年，我國文化體制改革深入的綱領(lǐng)性文件《中共中央關(guān)于深入文化體制改革的若干意見(jiàn)》正式頒布。為了對國內外劇院建設情況有更深的了解，我自費到英國進(jìn)行了兩周考察及調研，整理了大量當時(shí)國內外劇院建筑多方面的一手材料?；貋?lái)之后，我結合在深圳近20年了解到的文化藝術(shù)界的情況，起草了《關(guān)于深圳歌劇院建設的幾點(diǎn)建議》及《改革文化體制、整合演藝資源、創(chuàng )深圳為軸心，建立多項聯(lián)盟》提案?？赐杲鼉扇f(wàn)字提案，時(shí)任市領(lǐng)導表示肯定并在原稿上作出批示，之后還與幾個(gè)局級單位共同召開(kāi)座談會(huì )討論。
2013年，河源市提出要建設劇院的想法，省里希望我到河源進(jìn)行指導。一想到自己還能繼續發(fā)揮余熱，我就馬上做好準備，接受了廣東堅基集團的邀請，到河源市出任桃花水母大劇院的工程總監。2015年11月桃花水母大劇院開(kāi)業(yè)，這是全國首座下沉式半地下建筑型劇院，國家劇院建筑規范的甲級劇場(chǎng)達標單位，多項創(chuàng )新設計建筑成為全國首家劇院所具備的設施。
從我16歲投身文藝工作開(kāi)始，至今已整整七十載，即使離休已經(jīng)二十多年，我依然沒(méi)有停止工作。如今，我還擔任深圳老年藝術(shù)團聯(lián)合會(huì )的藝術(shù)總監，給全市八十幾個(gè)老年藝術(shù)團的每個(gè)創(chuàng )新節目進(jìn)行藝術(shù)指導，并參加現場(chǎng)演出指導。作為一名文藝老兵的我，仍然希望繼續為深圳的藝術(shù)發(fā)展貢獻有限的精力。
不忘初心得始終
彈指一揮間，我來(lái)深圳已經(jīng)30余年了。從知天命到耄耋之年，我見(jiàn)證著(zhù)深圳一步一步地成長(cháng)，深圳發(fā)展成為今天的全國性經(jīng)濟中心城市和國際化城市，中間需要很多人的共同努力。雖然深圳的發(fā)展時(shí)間比起其他城市并不算長(cháng)，但深圳打下的發(fā)展基礎很堅固又很超前，這點(diǎn)從深圳文化立市的戰略規劃就可以窺見(jiàn)一二。
當初，我年過(guò)半百還選擇南下深圳，是希望自己可以在這片熱土上揮灑自己的青春與熱血。這些年來(lái)，我把自己畢生的知識和專(zhuān)業(yè)發(fā)揮在這片年輕又活力滿(mǎn)滿(mǎn)的土地上。如今回過(guò)頭來(lái)看，在深圳生活工作的這31年，我又一次深刻體會(huì )到了什么是“為人民服務(wù)”，什么是“不忘初心”。這些從少年時(shí)期就鐫刻在我腦海里的思想價(jià)值觀(guān)，在深圳這座生機勃勃的城市中，迸發(fā)出了新的色彩和內涵。
