近日，《重拾加布里爾的花園》首次在中國出版。該小說(shuō)由北京聯(lián)合出版公司出版，是法國小說(shuō)家斯蒂芬·朱拉的一部關(guān)于愛(ài)人與自我的小說(shuō)，被譽(yù)為可以與法國二十世紀精神領(lǐng)域里與薩特的“存在——自我選擇”哲理、馬爾羅的“人的現狀——超越”哲理交相輝映的三大靈光。
作者斯蒂芬·朱拉，是法國知名出版加利瑪出版社的重磅作家，具有高的文學(xué)素養，他的創(chuàng )作風(fēng)格如加繆一般，用看似尋常的事件和平凡的人物，或一個(gè)意象的畫(huà)面，揭示深刻的社會(huì )、生活本質(zhì)。
小說(shuō)主角馬丁·魯濱孫，是一個(gè)性格孤僻，活在自己的世界里的人，女友加布里爾是他生命里唯一的愛(ài)和寄托。一場(chǎng)突如其來(lái)的車(chē)禍奪去了女友的生命，打破原有的平靜生活，馬丁無(wú)法接受這個(gè)事實(shí)，展開(kāi)了對加布里爾的瘋狂“挽留”，拾起他之前從未關(guān)注的她的書(shū)和花園。
偶然中，馬丁發(fā)現了花園的秘密，這個(gè)秘密讓馬丁陷入更大的痛苦和迷失中。隨后馬丁又失去工作，一連串的打擊讓他的生命如一潭死水，無(wú)盡絕望。好在花園還在，馬丁通過(guò)重拾加布里爾的花園，重建了自己生命的信仰。然而，他與世俗規則的對抗并未結束，災難在不知不覺(jué)中向他靠近……
據悉，小說(shuō)表達方式特別法國化，口語(yǔ)俗語(yǔ)很多，具有純法國式的隱喻。譯者是華裔法籍作家夏奈爾，她既精準地還原了法文特色，又外加注釋?zhuān)x起來(lái)毫不費勁，輕松駕馭。給讀者無(wú)限形象空間。
讀完這本書(shū)讓人明白，一個(gè)人一生總要遇到一件事，把他從所依戀的世界生生剝離，重新發(fā)現從未認識的另一面。并且，當一個(gè)人不滿(mǎn)當下的生活時(shí)，有權選擇另外一種生活，即使整個(gè)世界都與你為敵。每個(gè)人內心深處都隱藏著(zhù)一個(gè)馬丁，每個(gè)孤獨的人背后都藏著(zhù)一個(gè)與眾不同的自己，只是很少有人能像馬丁一樣自由放任自己的情感和行為，在自己的花園王國里做自己的王，找到平和、安寧，甚至幸福。