深圳大劇院愛(ài)樂(lè )樂(lè )團在當地演奏。
當地民族樂(lè )器演奏。
阿爾及爾歌劇院。
◎ 深圳特區報特派記者 楊媚
今年是中國與阿爾及利亞建交60周年。當地時(shí)間10月20日晚，中阿兩國建交60周年暨阿爾及爾歌劇院正式運營(yíng)兩周年慶祝音樂(lè )會(huì )在位于阿爾及利亞首都的阿爾及爾歌劇院舉行。深圳大劇院愛(ài)樂(lè )樂(lè )團與阿爾及爾歌劇院樂(lè )團共140位演奏員同臺，奏響了中阿兩國的“友誼之聲”。
兩國樂(lè )團同臺演奏經(jīng)典名曲
當晚的音樂(lè )會(huì )在中阿兩國國歌聲中拉開(kāi)序幕。在阿爾及利亞指揮艾敏·高維迪爾的執棒下，深圳大劇院愛(ài)樂(lè )樂(lè )團與阿爾及爾歌劇院樂(lè )團為觀(guān)眾帶來(lái)了一場(chǎng)融匯中外經(jīng)典名曲的音樂(lè )盛宴。
熱烈歡快的《瑤族舞曲》后，女高音歌唱家劉麗琳以《我愛(ài)你，中國》博得全場(chǎng)掌聲，歌唱家馬騰帶來(lái)了有著(zhù)“男高音試音石”之稱(chēng)的《我的太陽(yáng)》。隨后兩人唱響《飲酒歌》，展示了中國歌唱家的雄厚實(shí)力，掀起了音樂(lè )會(huì )高潮。兩國樂(lè )團還奏響了《輕騎兵序曲》《胡桃?jiàn)A子》選段等經(jīng)典作品，并在演出的最后奉獻了一首阿爾及利亞當地樂(lè )曲，當地特色手鼓和“打不卡”陶瓷鼓的歡快鼓點(diǎn)渲染出濃濃的節日氛圍，在場(chǎng)觀(guān)眾情不自禁地跟著(zhù)節拍鼓起掌來(lái)。
音樂(lè )會(huì )由阿爾及利亞文化部主辦，阿爾及利亞文化部長(cháng)米胡比、外交部長(cháng)梅薩赫勒，中國駐阿爾及利亞大使楊廣玉以及在阿中資企業(yè)代表、公派教師、學(xué)生和阿爾及利亞廣大觀(guān)眾共1400多人觀(guān)看了當晚的演出。
在演出前的致辭中，米胡比部長(cháng)和梅薩赫勒部長(cháng)感謝中國深圳的藝術(shù)家遠道而來(lái)，用交響樂(lè )這種世界語(yǔ)言展現了音樂(lè )的獨特魅力，并祝愿中阿兩國人民友誼天長(cháng)地久。楊廣玉大使指出，今年是中阿兩國建交60周年，也是阿爾及爾歌劇院正式運營(yíng)兩周年，深圳大劇院愛(ài)樂(lè )樂(lè )團此次與阿爾及爾歌劇院樂(lè )團親密合作，在中國援建的劇院舉行演出，意義重大，奏響了兩國人民的友誼之聲。
深圳大劇院愛(ài)樂(lè )樂(lè )團團長(cháng)、深圳大劇院總經(jīng)理鄭文霞介紹，此次文化交流活動(dòng)由中國文化旅游部派遣、深圳市文體旅游局組織，是深圳大劇院愛(ài)樂(lè )樂(lè )團繼2015年赴德國、捷克巡演后再次走出國門(mén)。10月19日，樂(lè )團還為“阿爾及爾國際交響音樂(lè )節”帶來(lái)了中國作品專(zhuān)場(chǎng)。
用音樂(lè )拉近兩國人民的距離
阿爾及利亞首都阿爾及爾依山傍海，猶如一顆明珠閃耀在地中海南岸。作為阿爾及利亞的文化藝術(shù)中心，阿爾及爾歌劇院由中國政府援建，位于市中心12公里處的文化園區內。劇院外觀(guān)如同一塊切割完整的巨石，象征著(zhù)建筑和歌劇藝術(shù)的永恒。它不僅是中阿友誼不斷傳承發(fā)展的結晶，也為兩國文化交流與合作提供了新平臺。
深圳大劇院愛(ài)樂(lè )樂(lè )團連續兩晚的演出均是座無(wú)虛席，門(mén)票早已銷(xiāo)售一空。阿爾及爾歌劇院院長(cháng)蘇歐德連續兩晚欣賞了演出，他激動(dòng)地對記者表示，深圳大劇院愛(ài)樂(lè )樂(lè )團的到來(lái)，讓當地觀(guān)眾感受到了來(lái)自東方的音樂(lè )魅力，兩國樂(lè )團的合作默契非常。
“我迫不及待想去中國深圳看看你們的大劇院，希望我們也能有機會(huì )把自己的民族音樂(lè )帶到那里去！音樂(lè )是不需要任何翻譯的，能潛移默化地影響人的心靈，激發(fā)人們不同的感受。在這個(gè)特別的日子，我們用兩國樂(lè )團同臺演出的方式，拉近了兩國人民之間的距離?！碧K歐德說(shuō)。
指揮高維迪爾在演出結束后告訴記者，中阿兩國交響樂(lè )團同臺演奏的想法是他提議的?！耙驗槲曳浅Ｏ矚g中國人，也非常喜歡中國的音樂(lè )。這個(gè)歌劇院是中阿兩國友誼的見(jiàn)證，以這樣的方式來(lái)慶祝兩國之間源遠流長(cháng)的友誼，真是再美好不過(guò)了！今晚雙方演奏員都展現了極高的專(zhuān)業(yè)水準，經(jīng)過(guò)這次的演出，我們已經(jīng)成為了兄弟?！?/p>
此次與阿爾及爾歌劇院同臺演出，雙方在短短幾天內進(jìn)行了多次合排。阿爾及爾歌劇院樂(lè )團的定音鼓首席福阿德是當地音樂(lè )學(xué)院的一名打擊樂(lè )老師，在排練間隙他還教中國演奏員學(xué)習演奏當地的陶瓷鼓。他說(shuō)，他們非常珍惜與中國同行交流的機會(huì )?！拔覀兡贻p人之間分享彼此的工作與生活，相互學(xué)習對方的音樂(lè )，這幾天的相處非常開(kāi)心！”
中非觀(guān)眾紛紛點(diǎn)贊
在20日的觀(guān)眾席，記者見(jiàn)到了好幾個(gè)前一天晚上來(lái)欣賞中國專(zhuān)場(chǎng)演出的熟面孔。在當地一家中資建筑企業(yè)工作的溫先生說(shuō)，在非洲觀(guān)看中國的文藝演出機會(huì )難得，為此他特意驅車(chē)前來(lái)。
哈桑夫婦倆也是連續兩晚觀(guān)看了演出，他說(shuō)，他注意到中國藝術(shù)家的到來(lái)不僅吸引了眾多觀(guān)眾，當地多家媒體也報道了演出盛況?！斑@是我第一次在現場(chǎng)聽(tīng)中國的音樂(lè )會(huì )，沒(méi)想到還演奏了我們的傳統歌曲，希望你們能多來(lái)阿爾及利亞演出，也希望我們的友誼能一直延續下去?！?/p>
女學(xué)生安妮絲和爸爸媽媽一起來(lái)到了音樂(lè )會(huì )現場(chǎng)?！拔覀冎来汗?、知道李小龍，今天還能了解中國音樂(lè )，真是太棒了！中國文化很神秘、很有魅力，我們全家都喜歡和中國人交朋友?！?/p>
在當地工作了一年的彭滔和太太告訴記者，他們在法國畢業(yè)后就來(lái)到了阿爾及利亞，在這里聽(tīng)到中國音樂(lè )的機會(huì )不多，中國藝術(shù)團體的到來(lái)讓許多同胞興奮不已?！皺C會(huì )太難得了！”
（本文圖片均由郭桂臣攝）